If he has asked that you keep the dog at your house, then I see no problem with teaching the dog some manners while he's there. It's not as if you're going to be endangering the dog in any way. You could just approach it casually and say, "Cool. You mind if I teach him a few tricks while he's here?" Or you could say nothing and I don't think it would really matter.